恆指創始人 見證港百年變遷 關士光新著面世
星岛日報 - 多倫多 - 2008年12月12日 星期三 農曆11月20日
關慧中（左）表示《龍與皇冠》一書是近百年香港人的歷史縮影。
利德蕙（右）和關士光（中）出席新書發布會。本報記者攝
香港恆生指數創始人關士光(Stanley kwan)，昨天在多大圖書館利銘澤典宬，在參議員利德蕙、約大
歷史系教授陸鴻基、環球郵報前駐北京記者黃明珍，及該書共同作者關慧中與一眾學者見證下，推
出其新著英文版《龍與皇冠──香港回憶錄》(The Dragon and the Crown-Hong Kong Memoirs)。談吐
風趣的關士光謙虛地表示，如果要問他對今日全球股災和金融大海嘯的預測，他只有三個字：好難看。
關士光表示，《龍與皇冠》其實不算是百分之百新創作。因為於9年前，在陸鴻基教授穿針引線下，
寫下一本中文版的《七十年來家國》。今次，將中文版的主幹內容豐富，加入不少新元素。在姪女
關慧中協助下，以英文重新撰寫，由香港大學出版社出版，更難得在多倫多大學舉行新書發布會。
關士光謙虛地表示，雖然自己出生在一個香港傳統華人金融世家的地道香港人，亦於1969年創立恆
生指數及稍後的恆生消費物價指數，但對一名於1984年已經退休，即移民加國，定居多倫多的老人，
希望不要著意他在香港金融財經界的過去。
一同撰寫《龍與皇冠》的關慧中，是關士光的姪女，關氏家族亦與參議員利德蕙是世交。關士光表示，
新書名字《龍與皇冠》有兩層深意。龍代表中國及中華文化；皇冠代表英國及西方文化。他說：「自己
是香港出生的地道中國人。同樣，當年亦是英國殖民地的子民。另外，父輩是具有中國傳統儒家思想的
商人，自己則被送往香港英皇書院學英文。在中西文化衝擊，常苦思自問，自己在這個大時代，自身是
怎樣定位，效忠的應是米字旗或回歸祖國？」
關士光直言他入讀幼稚園時，是要向啟蒙老師叩頭行禮的。中學時，入讀英文書院，接受殖民地教育向
英皇獻忠，二戰時本著愛國熱情投筆從戎，加入國民黨軍隊，充當翻譯員，每天要熟讀三民主義。戰後
回港，他的兄弟則加入共產黨，新中國成立後回國建設。但最終他選擇留在香港，曾在美國駐港領事館
工作。後來，加入恆生銀行，於69年創立恆生指數，其後20多年，親身見證了香港在經濟、民生、政治
與主權的變化，84年退休。
冀對華裔有所啟迪
曾獲港督尤德爵士頒發MBE勳章的關士光稱，香港、英國、國民政府、美國及今日的中國，他最後的選
擇，是自由民主的楓葉國加拿大。自退休後即移民加國，定居多城至今。《龍與皇冠》的主旨，就是透
個香港一個普通香港人，細看香港近百年的變遷及感受。希望藉著這本書，對加國土生土長的華人，在
祖籍與國籍如何取捨定位有所反思。
在記者提問時間，關士光風趣表示，自84年移民退休定居加拿大後，與自己年齡相近的移民，不外是打
麻雀、飲茶、逛街。他不禁常問自己，在加拿大做甚麼好？是否真的要混混沌沌度過晚年。在思考檢討
中，發現母親曾留給自己一本族譜。而陸鴻基教授又提出，再出一本英文版的自傳回憶錄，方再次掀起
寫書的念頭。
關士光稱，開筆後太太患上老人痴呆症，時刻都需人照顧。在這情況下，原本打算暫時收筆，但遠在美
國的關慧中提議一同努力，方能將新書完成。